BISHOP SHOP “ART & MUSIC” POP UP STORE at Manhattan Records®

アートスリップマットをはじめとしたアートとクラフトマンシップを融合したオリジナルグッズを開発・販売するオンラインショップ「BISHOP SHOP」のポップアップストアを2月13日(月)から28(火)の期間にマンハッタンレコード渋谷にて開催！

二枚で一組のデザインが施されたスリップマット「アートスリップマット」。DJで使用する二台のターンテーブルに対して「二つでひとつ」となるデザインに拘り、製造には日本製スリップマットのパイオニア「Dr. Suzuki」の協力があって完成したオリジナルスリップマットです。

日本の名画をプリントした「クラシックシリーズ」と、音楽シーンになじみ深いアーティストがデザインした「モダンアーティストシリーズ」の二方向で展開。

【商品名】
“紅白梅図屏風” by 尾形光琳

【金額】
￥9,800 (税込￥10,780)

【商品紹介：日本語訳】
歴代の日本の名画のオリジナルレプリカのシリーズ。
日本古来の画法を再現し、 ２枚１組の特性を生かした作品です。

【商品紹介：英訳】
“Kohaku Bai-zu Byobu” by Korin Ogata (estimated 1658〜1716)

A masterpiece drawn by Kourin Ogata, considered to be the best masterpiece of the Rinpa school, as a folding screen painting with two panels. It is currently in the MOA and has been designated as a national treasure.

【商品名】
“風神雷神図屏風”by 俵屋宗達

【金額】
￥9,800 (税込￥10,780)

【商品紹介：日本語訳】
歴代の日本の名画のオリジナルレプリカのシリーズ。
日本古来の画法を再現し、 ２枚１組の特性を生かした作品です。

【商品紹介：英訳】

“Fujin Raijin-zu Byobu” by Sotatsu Tawaraya (estimated 1570〜1640)

A masterpiece drawn by the painter Soutatsu Tawaraya in the first half of the 17th century as a folding screen painting with two panels. It is owned by Kenninji Temple and is currently displayed at the Kyoto National Museum and designated as a national treasure.

【商品名】
“AUN” by 澁谷忠臣

【金額】
￥18,000 (税込￥19,800)

【アーティスト名】
澁谷忠臣 | TADAOMI SHIBUYA

【プロフィール：日本語訳】
直線的に再構築する世界感を持つアーティスト/イラストレーター。その独自のスタイルで数々の世界中の企業とのコラボレーションやクライアントワークを行っており、その作風は、幼少の頃のロボットアニメと、HIPHOPやブレイクビーツ、日本の伝統的な様式美に強い影響を受け、音楽と平面表現の接点を模索する中で構築された。表現の場は国内外、ジャンルを問わず多岐に渡る。

https://www.instagram.com/tadaomishibuya/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

【プロフィール：英訳】
An artist,illustrator with a sense of the world that reconstructs linearly. With his unique style, he collaborates with companies all over the world and does client work, and his style is strongly influenced by childhood robot animation, HIPHOP, breakbeats, and traditional Japanese stylistic beauty.

【商品名】
“ひかり” by GOMA

【金額】
￥18,000 (税込￥19,800)

【アーティスト名】
GOMA

【プロフィール：日本語訳】
ディジュリドゥ奏者・画家。プリミティブな衝動に突き動かされた自由な発想と独特な色彩感覚、緻密な点描画が特徴的な絵画により、画家として活動を開始し全国各地で絵画展を開催。現在もディジュリドゥ奏者、画家としてのみならず、講演会など多岐にわたり活動中。

https://www.instagram.com/goma_official/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

【プロフィール：英訳】
Didgeridoo player and painter. Driven by primitive impulses, he started his career as a painter and held painting exhibitions all over the country with paintings characterized by free ideas, a unique sense of color, and detailed pointillism.

【商品名】
two #2 | 坪山斉

【金額】
￥18,000 (税込￥19,800)

【アーティスト名】
坪山斉

【プロフィール：日本語訳】
画家、美術家。1981年宮城県生まれ。2010年東京藝術大学大学院美術研究科絵画専攻修士課程修了。独自の空間概念を軸に、色面による新たな表現を模索している。また、ポートレイトや眼の虹彩といったシンボリックなモチーフを通して、人が何かを識別するということへの疑いや問いかけをテーマに作品を制作している。

https://www.instagram.com/hitoshi_tsuboyama/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

【プロフィール：英訳】
painter, artist. Born in Miyagi Prefecture in 1981. In 2010, completed the master’s course at the Graduate School of Fine Arts, Tokyo University of the Arts. Based on his unique concept of space, he explores new expressions through color planes. Through symbolic motifs such as portraits and the iris of the eye, he also creates works on the theme of suspicions and questions about how people discern something.

【商品名】
“二天一流” 坂巻善徳 a.k.a. sense

【金額】
￥18,000 (税込￥19,800)

【アーティスト名】
坂巻善徳 a.k.a. sense

【プロフィール：日本語訳】
アーティスト、ライブペインター。内外壁画、グラフィックデザイン、クリエイティブ・プロデュース、映像制作など様々な分野で多数のコラボレーション作品を制作、その作品を通して世界にPeace&Happinessを送り出し続ける。近年ではARTで様々なデジタル・テクノロジーや伝統技術、基礎心理学、様々な思想を紡いだプロジェクトを展開し、問題解決視点だけではなく、様々な新しいライフスタイルを生み出す視線でのクリエイティブを展開中。

https://instagram.com/sense_art_jpn?igshid=YmMyMTA2M2Y=

【プロフィール：英訳】
In　recent years, ART has developed various digital technologies, traditional techniques, basic psychology and various ideas, and is developing creativity, not only from the perspective of problem solving, but also from the perspective of creating various new lifestyles.

【商品名】
“Turquoise sky” by BAKIBAKI

【金額】
￥18,000 (税込￥19,800)

【アーティスト名】
BAKIBAKI | KOHEI YAMAO

【プロフィール：日本語訳】
ストリートアーティスト。日本古来の文様を現代にアップデートした『BAKI柄』をシグネチャーに国内外でライブペインティングや壁画、ワークショップを展開し世界中に足跡を残している。京表具・武防具とのコラボレーションも果たした『BAKI柄』は伝統とストリートカルチャーの融合を体現。増上寺光摂殿の襖絵をはじめ歴史的建造物や壁画など全国的に活躍の場を広げている。

https://www.instagram.com/bakibaking/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

【プロフィール：英訳】
With the signature “BAKI pattern”, which is a modern update of ancient Japanese patterns, he has left his footprints around the world by developing live paintings, murals, and workshops in Japan and overseas. The “BAKI pattern”, which has also collaborated with Kyoto mountings and armor, embodies the fusion of tradition and street culture.

【商品名】
“太陽と月” by pokke104

【金額】
￥18,000 (税込￥19,800)

【アーティスト名】
Pokke104 | 池城由紀乃

【プロフィール：日本語訳】
アーティスト・イラストレーター。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イラストレーションを中心に、壁画、ライブペイント、グラフィックデザイン、テキスタイルデザイン、CDジャケットデザイン、アートワークショップなどを手掛ける。pokke104の活動名は、「見たモノ感じたモノを心のポケットに。そのポケットは発信の源であるように。」から由来している。特にサンゴの色や木のラインなどから強いインスピレーションを受け、海や森の中の色彩やカタチ、土地の文化などを自分に取り入れアート作品を製作している。

https://instagram.com/pokke104?igshid=YmMyMTA2M2Y=

【プロフィール：英訳】
Pokke104, Okinawa based artist is derived from “Put what you see and feel in your heart’s pocket. That pocket is the source of transmission.” In particular, she is strongly inspired by the colors of coral and the lines of trees, and creates art works that incorporate the colors and shapes of the sea and forests, and the culture of the land.

【商品名】
“Crystal Diamond”クリスタルダイヤモンド

【金額】
￥12,000 (税込￥13,200)

【商品紹介：日本語訳】
不要な振動を軽減し、低音の立ち上がりを早く、高音のぬけを良くするクリスタル製のスタビライザー。(重量450g)

【商品紹介：英訳】
A crystal stabilizer that reduces unnecessary vibration, speeds up the rise of bass, and improves treble.(Weight 450g)